稲永 寛 HIroshi Inanaga
Archive of the mapping projec
このプロジェクトはさまざまな資料素材からによって成り立っています。その国で製版された地図や辞書ウェブサイトなど・・・。
しかしながら、現代では失われつつある言語が数百、話者が百人以下となると数千あるといわれています。
また、私は日本人であるということがとてもこのプロジェクトを行う上でラッキーでした。というのも漢字を使う言語であるし、
現代日本語の構造では母音と子音がはっきり区別しやすいということです。
特に中国、インドの諸言語やアラビア語など難解言語いわれる文字を表記・区別することが比較的容易だと感じました。
またここで、地図を提供していただいた方々、協力をしていただいた方々にお礼を申し上げます。
Andre Pielage, Chin Keigen, Sonia Wang, Kayo Kobayashi for providing
maps and information..
少しずつアップしていきます。
リンク切れはご容赦願います。
Technical information
Fonts
Cyberspace
基本的にはWindows XP/2000 pro 以上のOSが推奨されます。
Multi Lingual system for PC [only Windows]
Please wait..
Map Archive. Information for characters and letters [Maps, Place names,
etc]
China [People's Republic of China]
●Simplified Chinese 表記には特別な設定はなし。
●Tibetan 表記にはフォントのインストールが必要。
●Mongol [traditional mongolian] フォントのインストールが必要。またこの文字は縦書きなので、OFFICE系のソフトでは正しく表記するのは難しいです。
アドビ・イラストレーターでは文字入力の設定を縦書きにすればOK。
●Uighur 基本的にアラビア語がサポートされていればOK。OFFICE系での表記・入力は可能だが、イラストレーターでは文字変換が不可能なので、強制アウトライン変換が必要。
Taiwan [Republic of China]
●Traditional Chinese 特になし。
Korea [Democratic People's republic of Korea, Republic of Korea]
●Korean とくに問題なし。
Mongolia
●Mongol [Cyrillic]
●Mongol [Traditional] フォントのインストールが必要。またこの文字は縦書きなので、OFFICE系のソフトでは正しく表記するのは難しいです。
Vietnam [Social Republic of Vietnam]
●Vietnamese ラテンアルファベット表記の仲間なので、現在ではOSやブラウザの発達で特に問題なし。一昔前は専用ソフトが必要でした。
Cambodia [Kingdom of Cambodia]
●Khmer フォントとフォントシステムが必要。OFIICE系OK。
Laos [Lao People's People's Democratic Republic]
●Lao フォントとフォントシステムが必要。OFIICE系OK。
Thailand [Kingdom of Thailand]
●Thai WindowsでサポートされていますのでOK。
Malaysia [Federation of Malaysia]
●Malay, English [Latin Alphabet] とくに無し
Singapore [Republic of Singapore]
●Malay, English [Latin Alphabet] 特に無し
Indonesia [Republic of Indonesia]
●Indonesian [Latin Alphabet] 特に無し
Myanmar, Burma [Union of Myanmar]
●Burmese 表記にはかなり厄介な言語のひとつです。フォントのインストールが必要。政府が非協力的?
Bangladesh [People's Republic of Bangladesh]
●Bengali インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
India [Republic of India]
●Devanagari [Hindi]
map of India in Engish, Hindi, Bengali
●Gurmuki インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●Gujarati インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●Oriya インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●Bengali インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
map of India in Engish, Hindi, Bengali
●Tamil インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●Telugu インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●Kanarese インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
●malayalam インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
Sri Lanka [Democratic Socialist Republic of Sri Lanka]
●Sinhalese インド系の言語のひとつ。Windowsでサポートされています。OFFICE系では完全に表記できるが、イラストレーターでは母音・子音の順番が逆に出ることアリ。
最近開発状況がかなり良くなってきている気がします。
Maldives [Republic of Maldives]
●Dhivehi [Taana, Simplified Arabic] アラビア系多分特に問題なし。イラストレータでは正しく表記できません。
●Arab world Map in Arabic アラビア系多分特に問題なし。イラストレータでは正しく表記できません。
map of Africa in Arabic
map of North Africa in Arabic
Pakistan [Islamic Republic of Pakistan]
map of Pakistan in Arabic
Afghanistan [Isramic State of Afghanistan]
maps of Afghanistan cities in Arabic *choose the banner "map of cities"
Iran [Islamic Republic of Iran]
railway map of Iran in Arabic
Iraq [Republic of Iraq]
map of Iraq in Arabic
map of Iraq in Arabic
Syria [Syrian Arab Republic]
map of Syria in Arabic
Jordan [Hashemite Kingdom of Jprdan]
map of Jordan in Arabic
Palastine
map of Palastine in Arabic
Lebanon [Republic of Lebanon]
map of Lebanon in English and Arabic
map of Lebanon in Arabic
Saudi Arabia [Kingdom of Saudi Arabia]
map of Saudi Arabia in Arabic
Kuwait [State of Kuwait]
map of Kuwait in Arabic
Bahrain [State of Bahrain]
map of Bahrain in Arabic
UEE [United Arab Emirates]
map of UAE in Arabic
Qatar [State of Qatar]
map of Qatar in Arabic
Oman [Sultanate of Oman]
map of Oman in Arabic
Yemen [People's Democratic Republic of Yemen]
map of Yemen in English and Arabic
map of Yemen in Arabic
Egypt [Arab Republic of Egypt]
map of Egypt in Arabic
Sudan [Republic of Sudan]
map of Sudan in Arabic
Djibouti {Republic of Djibouti]
Somali [Somali Democratic Republic]
map of Somali in Arabic
Libya [Great Socialist People's Libyan Arab Jamahariyah]
map of Libya in English and Arabic
map of Libya in Arabic
Tunisia [Republic of Tunisia]
map of Tunisia in Arabic
Algeria [Democratic and Popular Republic of Algeria]
map of Algeria in Arabic
Morocco [Kingdom of Morocco]
map of Morocco in Arabic
Western Sahara
Mauritania [Islamic Republic of Mauritania]
map of Mauritania in Arabic